Ed Sheeran(에드 시런) - Afterglow [영상/가사/해석/제목 의미/팬 트랙]

안녕하세요 우크박스입니다!!

 

오늘 들려드릴 노래는 12월 21일에 발매된 Ed Sheeran(에드 시런)의 'Afterglow'입니다.

사진 출처 - 지니(genie)

 

'shape of you', 'perfect', 'castle on the hill' 등 들으면 바로 알만한 명곡들을 보유하며 한국인에게도 정말 많은 사랑을 받는 세계적인 싱어송라이터 Ed Sheeran이 정말 깜짝 앨범 발매 소식을 알렸습니다!!

이번에 발매된 앨범 'Afterglow'는 팬 트랙으로 에드시런이 팬들을 위해 쓴 곡이 담겨있다고 해요.

또한 그는 동영상을 공개하면서

“안녕하세요 여러분! 지난해에 여러분을 위해 쓴 곡인 ‘Afterglow’를 발매했습니다.
이 곡은 새 앨범의 싱글은 아니지만 제가 사랑하는 곡입니다.
여러분도 이 곡을 좋아하고 즐겨 주셨으면 좋겠네요.
멋진 연휴와 새해를 보내시길 바라며 전 다시 아빠의 삶으로 돌아가 보겠습니다. 안녕” 

이라는 간략하지만 진정성이 담긴 인사를 보냈어요.

팬을 위한 노래라니... 정말 기대되죠??

그럼 같이 Ed Sheeran(에드 시런)의 'Afterglow'를 감상하러 가봅시다!!

 

.  .  .

 

<노래, 퍼포먼스 영상 감상>

www.youtube.com/watch?v=_NGQfFCFUn4

Ed Sheeran - Afterglow [Official Performance Video]

뮤직비디오는 없지만 퍼포먼스 영상이 공개되었어요!!

역시 에드시런은 세상에서 통기타를 치며 노래부르는 모습이 가장 잘 어울리는 가수인 것 같아요..!

감성적인 노래로 돌아온 만큼 그의 울림이 더욱 더 깊게 느껴지는 영상이었답니다.

 

<가사/해석>

Stop the clocks it’s amazing
시계를 멈춰봐, 정말 놀라워
You should see the way
the light dances off your hair
불빛이 네 머리 위에서 춤추는 모습을 너도 봐야 하는데
A million colours of hazel
golden and red
수 많은 갈색, 황금색, 붉은색 빛들이 맴돌아

Saturday morning is fading
토요일 아침은 저물고 있지
The suns reflected
by the coffee in your hand
네 손에 들린 커피에 해가 비추는구나
My eyes are caught
in your gaze all over again
내 눈은 또 다시 너의 시선에 사로잡힌걸

We were love drunk waiting
on a miracle
우린 사랑에 취한 채 기적을 기다렸지
Trying to find ourselves
in the winter snow
눈 속에서 우리 자신을 찾으려고 애쓰며
So alone in love like the world
had disappeared
세상이 모두 사라진 것처럼 사랑에 빠진 우리 둘 뿐이었어

Oh I won’t be silent
and I won’t let go
난 침묵하지 않고 포기하지도 않겠어
I will hold on
tighter ‘til the afterglow
이 빛이 희미해질 때까지 꽉 붙들거야
And we’ll burn so bright ‘til
the darkness softly clears
어둠이 서서히 걷힐 때까지 우린 아주 밝게 빛나겠지

Oh I will hold on to the afterglow
빛이 희미해질 때까지 힘껏 매달리겠어
Oh I will hold on to the afterglow
빛이 희미해질 때까지 힘껏 매달리겠어

The weather outside’s changing
계절이 변하고 있어
The leaves are buried
under six inches of white
나뭇잎은 6인치까지 쌓인 눈 속에 덮였지
The radio is playing Iron & Wine
라디오에선 Iron & Wine의 노래가 흘러나와

This is a new dimension
이건 새로운 경험이야
This is a level where
we’re losing track of time
우린 여기서 시간의 흐름을 잊게 되는거야
I’m holding nothing against it
except you and I
아쉬운 건 없어, 우리만 빼고

We were love drunk
waiting on a miracle
우린 사랑에 취한 채 기적을 기다렸지
Trying to find ourselves
in the winter snow
눈 속에서 우리 자신을 찾으려고 애쓰며
So alone in love like
the world had disappeared
세상이 모두 사라진 것처럼 사랑에 빠진 우리 둘 뿐이었어

Oh I won’t be silent
and I won’t let go
난 침묵하지 않고 포기하지도 않겠어
I will hold on tighter
‘til the afterglow
이 빛이 희미해질 때까지 꽉 붙들거야
And we’ll burn so bright ‘til
the darkness softly clears
어둠이 서서히 걷힐 때까지 우린 아주 밝게 빛나겠지

Oh I will hold on to the afterglow
빛이 희미해질 때까지 힘껏 매달리겠어
Oh I will hold on to the afterglow
빛이 희미해질 때까지 힘껏 매달리겠어
Oh I will hold on to the afterglow
빛이 희미해질 때까지 힘껏 매달리겠어

 

팬들을 위한 노래라고 해서 가사도 팬들에게 직접적으로 얘기하는 그런 가사일 줄 알았지만 그건 아니었네요ㅎㅎ..

afterglow는 해가 지고난 후의 잔광, 여운이라는 뜻이라고 해요.

연말에 발표된 곡이라는 점에서 이 제목이 의미하는 바는 2020년이 끝나가는 지금 그가 느끼는 여운...?이라고 할 수도 있을 것 같아요.

어떻게 보면 쓸쓸하고 허전하게도 느껴지기도 하고 희망차게도 느껴지기도 하는 이번노래는 그래도 기본적으로는 따뜻한 감성이 느껴지는 노래입니다.

에드시런을 정말 좋아하는 저도 이 추운 겨울에 그의 깜짝 선물로 인하여 마음만큼은 따뜻해지네요..!!

 

.  .  .

 

오늘의 포스팅은 여기까지입니다..!!

오늘은 에드시런의 팬 트랙인 'afterglow'를 들어보았는데요.

내일은 예정 되어있던 대로 십센치(10cm)의 '입김'으로 다시 돌아올 예정입니다!!

모두 코로나랑 감기 조심하시고 건강하세요~